1
00:00:01,830 --> 00:00:02,964
අපට වර්ධනය වන සාක්ෂි තිබේ

2
00:00:02,998 --> 00:00:04,733
ඔයාගේ තාත්තා කියලා
න්‍යෂ්ටික ප්‍රේරක ගබඩා කිරීම.

3
00:00:04,768 --> 00:00:06,135
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුගෙන්ම අසන්න.

4
00:00:06,176 --> 00:00:07,910
ඔබ වගකීමක්,
ස්කොට්.

5
00:00:07,937 --> 00:00:09,571
නොක්ස් දුවනවා
ඔබ වටා මුදු,

6
00:00:09,606 --> 00:00:10,740
සහ මම
වගකීම?

7
00:00:10,775 --> 00:00:13,710
ඉලක්කය ඉතිරිව ඇත
ශක්තිමත් අප්රිකාව,

8
00:00:13,744 --> 00:00:15,511
හරියට ඇමරිකාව වගේ
ශක්තිමත් වේ,

9
00:00:15,546 --> 00:00:17,748
සහ අනෙකුත් සෑම
න්යෂ්ටික බලය.

10
00:00:19,317 --> 00:00:20,550
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඒ සඳහා කළාද?

11
00:00:20,585 --> 00:00:21,785
එය මගේ මාර්ගයයි.

12
00:00:21,820 --> 00:00:23,954
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් එළියට ගත්තේය
ඔබගේ ආරක්ෂක විස්තර.

13
00:00:23,988 --> 00:00:25,088
ඔහුව කුලියට ගන්න.

14
00:00:25,122 --> 00:00:26,956
වෙඩි තියන්න,
යාලුවනේ! එය ඔබේ ඝාතනයයි!

15
00:00:26,991 --> 00:00:27,990
ගිනි තබා ගන්න.

16
00:00:28,025 --> 00:00:29,692
එය පටවා ඇත
විකිරණශීලී ද්රව්ය.

17
00:00:29,726 --> 00:00:30,692
එයට යන්න දෙන්න.

18
00:00:30,727 --> 00:00:32,027
අපි ගැන
පිටුවහල් කිරීමට.

19
00:00:32,061 --> 00:00:33,194
නොක්ස් අඳුරු වී ඇත.

20
00:00:33,229 --> 00:00:34,963
වෙලාව හරි
අපිත් අඳුරු වුණා.

21
00:00:47,074 --> 00:00:54,440
♪

22
00:01:05,251 --> 00:01:13,913
♪

23
00:01:28,088 --> 00:01:28,861
යන්න.

24
00:01:28,883 --> 00:01:30,003
චලනය කරන්න.

25
00:01:34,292 --> 00:01:35,177
සෙමින්.

26
00:01:35,202 --> 00:02:00,202
Strike_Back_2012 - S03 - E07 - Vengeance_Part_7
නැවත සමමුහුර්ත කර සංස්කරණය කරන්න
තරිඳු_ලක්මාල්_ජීවන්ත

27
00:02:01,805 --> 00:02:03,132
ෂ්.

28
00:02:03,166 --> 00:02:04,126
මෙතන.

29
00:02:04,194 --> 00:02:05,747
මේක දාන්න.

30
00:02:06,642 --> 00:02:07,602
අපි යමු.

31
00:02:07,636 --> 00:02:08,796
මෙන්න, මෙන්න.

32
00:02:08,831 --> 00:02:12,180
අපි යමු.
යන්න! යන්න! යන්න!

33
00:02:14,393 --> 00:02:15,336
12 යි!

34
00:02:16,354 --> 00:02:19,436
අහ්!

35
00:02:27,718 --> 00:02:28,752
ඉක්මන් කරන්න!

36
00:02:47,141 --> 00:02:48,731
ආහ්!

37
00:02:48,765 --> 00:02:50,361
හැමෝම එලියට!
දැන් යන්න!

38
00:02:52,348 --> 00:02:53,909
ඉදිරියට යන්න!
මාව ආවරණය කරන්න!

39
00:02:54,873 --> 00:02:56,263
ඇතුලට යනවා!

40
00:02:56,297 --> 00:02:59,250
♪

41
00:03:04,530 --> 00:03:06,187
ආවරණය!

42
00:03:08,246 --> 00:03:09,308
යන්න, යන්න!

43
00:03:11,234 --> 00:03:13,791
ඉදිරියට එන්න!

44
00:03:31,353 --> 00:03:33,411
ලුටුලු මහතා,

45
00:03:33,445 --> 00:03:37,622
Conrad Knox යවයි
ඔහුගේ සුභ පැතුම්.

46
00:03:38,785 --> 00:03:40,281
මම හිතුවා ඒක
සාපේක්ෂව සරලයි.

47
00:03:40,348 --> 00:03:41,905
මම කිව්වා වගේ තියෙනවා
තවමත් සංරචක

48
00:03:41,939 --> 00:03:43,101
විය යුතු බව
වින්යාසගත කර ඇත.

49
00:03:43,135 --> 00:03:44,197
එය නොවේ
නිර්මාණයක්

50
00:03:44,231 --> 00:03:46,289
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කියලා
හුරුපුරුදු.

51
00:03:46,323 --> 00:03:47,384
හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
එය ගතවේද?

52
00:03:47,419 --> 00:03:49,738
මට ඔවුන් උතුරට යාමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

53
00:03:49,806 --> 00:03:52,592
පැය 48 යි. තවත් බැහැ.

54
00:03:52,660 --> 00:03:53,621
මම පොරොන්දු වෙනවා.

55
00:03:55,580 --> 00:04:00,464
♪

56
00:04:06,073 --> 00:04:07,864
මෙන්න.

57
00:04:17,063 --> 00:04:19,320
එන්න කොල්ලෝ.

58
00:04:21,180 --> 00:04:24,134
වෝල්ටර්, මගේ ආදරණීය,
හිතවත් මිතුරා.

59
00:04:25,231 --> 00:04:26,126
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

60
00:04:26,161 --> 00:04:28,219
සහෝදරයා, ඒක හොඳයි
ඔබව දැකීමට.

61
00:04:28,253 --> 00:04:31,006
දැන් ඉතින් අපේ නියමයි
වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය.

62
00:04:31,041 --> 00:04:33,031
ඇත්තෙන්ම පුළුවන්.

63
00:04:33,066 --> 00:04:37,871
♪

64
00:04:37,916 --> 00:04:42,395
♪ මට කොහෙද කියලා බලන්න බැරි වුනා
ඔබ ♪ සිට පැමිණෙමින් සිටියා

65
00:04:42,429 --> 00:04:47,010
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ වෙතින් දුවනවා

66
00:04:47,044 --> 00:04:51,930
♪ සහ වැදගත් දේ නොවේ
කවුද නරකම නමුත් ♪

67
00:04:51,959 --> 00:04:55,553
♪ ඔබව වැටීම නවත්වන අය
ඔබේ ඉණිමඟෙන් ♪

68
00:04:55,587 --> 00:05:01,459
♪ ඔබට කැමති විට
ඔබට දැන් දැනෙනවා ♪

69
00:05:01,493 --> 00:05:05,932
♪ සහ දේවල් කිරීම
ඔබගේ පිරිස සතුටු කිරීමට පමණි ♪

70
00:05:05,970 --> 00:05:10,617
♪ මම ඔබට ආදරය කරන විට
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරයට ♪

71
00:05:10,651 --> 00:05:15,288
♪ සහ මම දුක් විඳින නමුත් මම එසේ නොවේ
♪ නිසා ඔයාව කපනවා

72
00:05:15,323 --> 00:05:19,925
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

73
00:05:19,959 --> 00:05:24,898
♪ මේක එපා තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසා ♪

74
00:05:24,932 --> 00:05:28,875
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

75
00:05:28,909 --> 00:05:31,419
♪ නිවසට ඇමතීමට ♪

76
00:05:32,724 --> 00:05:34,531
♪ මේ ♪

77
00:05:34,566 --> 00:05:38,910
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

78
00:05:38,944 --> 00:05:43,926
♪ මේක එපා තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසා ♪

79
00:05:43,960 --> 00:05:47,632
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

80
00:05:53,139 --> 00:05:55,006
මොකක්ද දන්නවද
මට තේරෙන්නේ නැද්ද?

81
00:05:55,041 --> 00:05:56,241
ඇයි නොක්ස් ගේ නැත්තේ
පින්තූරය ඉහළට

82
00:05:56,275 --> 00:05:59,010
සෑම විකාර පුවත් මත
ලෝකයේ නාලිකාව?

83
00:05:59,045 --> 00:06:00,178
ප්‍රේරක
එක දෙයක්,

84
00:06:00,213 --> 00:06:01,513
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම
ක්‍රියාකාරී න්‍යෂ්ටික?

85
00:06:01,548 --> 00:06:02,581
න්‍යෂ්ටික නැත.

86
00:06:02,616 --> 00:06:04,316
ඔවුන් සියල්ලෝම වූහ
ඉවත් කළා, මතකද?

87
00:06:04,351 --> 00:06:06,018
ඕ ඇත්ත.
ඒක හරි.

88
00:06:06,053 --> 00:06:07,219
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
තිබිය යුතුය

89
00:06:07,254 --> 00:06:11,123
ජාත්‍යන්තර මගුලක්
දඩයම හෝ වෙනත් දෙයක්?

90
00:06:11,191 --> 00:06:13,759
සහ එය විය හැක
හොඳයි එන්න, ස්කොට්,

91
00:06:13,793 --> 00:06:16,462
නමුත් දැන් අපි
ඔහුව සොයන්නේ මිනිසුන් පමණි.

92
00:06:16,496 --> 00:06:17,964
සහ ඔබට ඇති පරිදි
අහුලා ගත්තා,

93
00:06:18,065 --> 00:06:20,333
අපි පුද්ගල නොවන අය
දකුණු අප්‍රිකාවේ,

94
00:06:20,367 --> 00:06:22,735
අපි දුවන්නේ ඒ නිසයි
මෙම මෙහෙයුම රහසිගතව.

95
00:06:22,770 --> 00:06:24,604
ඒ නිසා සැකයක් නැතුව ඉන්න...
උදව් ඉල්ලා අඬන්න,

96
00:06:24,638 --> 00:06:26,639
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
අපි වෙනුවෙන් දුවන්න.

97
00:06:26,673 --> 00:06:28,974
මේජර් සින්ක්ලෙයාර්,
අපට නායකත්වයක් ඇත.

98
00:06:29,009 --> 00:06:32,379
ඔව්. රැඳවුම් මධ්යස්ථානය
සිම්බාබ්වේ හරාරේ නගරයේ.

99
00:06:32,446 --> 00:06:34,280
පැය 7කට පෙර,
එය ගෙදර විය

100
00:06:34,348 --> 00:06:36,182
මේ මිනිසාට,
වෝල්ටර් ලුටුලු,

101
00:06:36,217 --> 00:06:38,651
පක්ෂයේ නායකයා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සිම්බාබ්වේ සඳහා.

102
00:06:38,686 --> 00:06:41,021
නොක්ස් යනු දන්නා ආධාරකරුවෙකි.

103
00:06:41,088 --> 00:06:42,889
කවුරුහරි ඔහුව කඩාකප්පල් කළා
ඊයේ රෑ 2 ට.

104
00:06:42,923 --> 00:06:44,291
ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි
කාර්යය, එයද?

105
00:06:44,325 --> 00:06:46,059
හ්ම්. එය
ඉහළ පෙළේ ඇඳුමක්.

106
00:06:46,093 --> 00:06:47,527
මොකක්ද, ඔයාද
මැට්ලොක් සිතන්නේද?

107
00:06:47,561 --> 00:06:50,030
හොඳයි, බුද්ධියට අනුව
මූලාශ්‍ර හරාරේ,

108
00:06:50,064 --> 00:06:52,232
කඩාවැටීමේ කාර්ය මණ්ඩලය
මිනිහෙක්ව දාලා ගියා.

109
00:06:52,266 --> 00:06:54,868
ඔහු හඳුනාගෙන ඇත
සෙබස්තියන් බවුචර් ලෙස,

110
00:06:54,902 --> 00:06:57,571
හිටපු විදේශ හමුදා මර්ක් කෙනෙක්
මැට්ලොක්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ විය

111
00:06:57,605 --> 00:06:59,672
පැහැරගැනීමේ සිට
එවන්ස්ගේ.

112
00:06:59,740 --> 00:07:01,741
කොහෙද ලුටුලු
ගෙන ඇති අතර ඇයි,

113
00:07:01,776 --> 00:07:03,911
සහ සමඟ ඇති සම්බන්ධය
WMD තවමත් තීරණය කර නොමැත.

114
00:07:03,945 --> 00:07:05,546
නමුත් දැනට එය
අපිට තියෙන්නේ ඊයම් විතරයි.

115
00:07:05,580 --> 00:07:08,415
Lutulu සතුව ඇත
දියණියක් - ලිලියන්.

116
00:07:08,483 --> 00:07:10,617
ඔහු සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තේය
පැය දෙකකට පෙර.

117
00:07:10,651 --> 00:07:13,587
ලිලී... මේ මම.

118
00:07:13,654 --> 00:07:14,688
ඒක බාධාවක්

119
00:07:14,722 --> 00:07:16,356
වෝල්ටර් ලුටුලුගේ
හඬ මුද්රණය.

120
00:07:16,390 --> 00:07:18,458
මට වැඩි වෙලා කතා කරන්න බෑ.

121
00:07:18,492 --> 00:07:21,528
කවුරුහරි එයි
සහ ඔබව මා වෙත ගෙන එන්න.

122
00:07:21,563 --> 00:07:24,231
එය ඔබට ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔවුන් කියන දේ කිරීමට.

123
00:07:24,265 --> 00:07:26,267
මට සමාවෙන්න...

124
00:07:26,301 --> 00:07:28,903
හි ඇති හඬ
පසුබිම නොක්ස් විය හැකිය,

125
00:07:28,970 --> 00:07:29,970
දැන්, අපට සොයා ගත නොහැක
ඇමතුමේ මූලාශ්රය,

126
00:07:30,005 --> 00:07:32,039
නමුත් අපි දන්නවා
කොහෙද ගියේ කියලා.

127
00:07:32,074 --> 00:07:36,511
ලිලියන් නීති මධ්යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යයි
බුකොමා හි සිම්බාබ්වේ සරණාගතයින් සඳහා--

128
00:07:36,546 --> 00:07:38,881
සැතපුම් 3 ක නගරයක්
මෙතනින්.

129
00:07:38,915 --> 00:07:41,116
අවස්ථා ඇත
නොක්ස්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් කෙනෙක්

130
00:07:41,151 --> 00:07:43,085
සාදනු ඇත
පිකප් එක.

131
00:07:43,120 --> 00:07:46,088
ඔබේ කාර්යය වන්නේ නිරීක්ෂණය කිරීමයි
සහ නැවත වාර්තා කරන්න.

132
00:07:46,123 --> 00:07:47,556
නොක්ස් මෙහෙවර ප්‍රමුඛතාවයකි.

133
00:07:47,591 --> 00:07:49,526
අපි අපේ කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා
හරි,

134
00:07:49,560 --> 00:07:52,295
ලුටුලුගේ දුවට පුළුවන්
අපව ඔහු වෙතට ගෙන යන්න.

135
00:07:53,297 --> 00:07:55,632
මෙන්න ඇය.

136
00:07:57,702 --> 00:07:59,736
ඇයව ගත්තා.

137
00:08:04,409 --> 00:08:05,509
ඇය උණුසුම්.

138
00:08:05,544 --> 00:08:06,744
ඉතා.

139
00:08:08,013 --> 00:08:09,480
ඇය නොවේ
ලස්සන මුහුණක් විතරයි.

140
00:08:09,514 --> 00:08:11,148
ඇය
හාවඩ්-උගත්.

141
00:08:11,182 --> 00:08:12,983
තරුවක් තියෙන්න තිබුණා
එක්සත් ජාතීන්ගේ වෘත්තීය.

142
00:08:13,018 --> 00:08:13,951
නමුත් තීරණය කළා
ගෙදර එන්න කියලා

143
00:08:13,985 --> 00:08:16,721
සහ සඳහා වැඩ කරන්න
ඇගේ පියාගේ හේතුව.

144
00:08:16,755 --> 00:08:18,489
කලබල වෙන්න එපා.

145
00:08:18,524 --> 00:08:20,691
ඔබේ දරුවන් එසේ නොකරනු ඇත
පාරට දානවා.

146
00:08:20,726 --> 00:08:21,759
පසුව හමුවෙමු.

147
00:08:21,794 --> 00:08:23,094
හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

148
00:08:23,128 --> 00:08:26,263
ඇය සිතන්න ...
සොල්දාදුවෙකු සමඟ ආලය කළ හැකිද?

149
00:08:26,298 --> 00:08:28,599
මම හිතන්නේ ඔබට IQ එකක් අවශ්‍යයි
ඉලක්කම් දෙකකින්, මිත්‍රයා.

150
00:08:28,667 --> 00:08:29,567
ඔබව ගණන් කරයි,
යාලුවනේ.

151
00:08:29,601 --> 00:08:30,768
ඔහ්.

152
00:08:44,348 --> 00:08:47,384
මුසිනා කණ්ඩායම.

153
00:08:47,419 --> 00:08:50,421
ඔවුන් ලිම්පෝපෝ මත සිටිනු ඇත
රෑ එළිවෙනකොට ගඟ.

154
00:08:50,456 --> 00:08:53,925
හොඳයි. හොඳයි, ඉතිරිය
උපකරණවල

155
00:08:53,959 --> 00:08:56,194
ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
දින කිහිපයකින්.

156
00:08:58,998 --> 00:09:00,298
විශිෂ්ටයි.

157
00:09:00,332 --> 00:09:02,233
ඇයව කෙලින්ම මෙහි ගෙනෙන්න.

158
00:09:07,940 --> 00:09:09,674
ලිලියන් වනු ඇත
අපි සමඟ ඉක්මනින්.

159
00:09:09,708 --> 00:09:12,143
මගේ මිනිස්සු චලනය වෙනවා විතරයි
දැන් නගරයට.

160
00:09:12,178 --> 00:09:14,212
මට ඉන්න බෑ
ඇයව දැකීමට.

161
00:09:14,246 --> 00:09:15,914
ඇය කරන්නේ
ස්ටර්ලින් වැඩ

162
00:09:15,948 --> 00:09:17,482
සරණාගතයා සමඟ
ප්රජාව.

163
00:09:17,516 --> 00:09:19,217
සහයෝගය කසමින්
පක්ෂය සඳහා.

164
00:09:19,251 --> 00:09:21,252
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

165
00:09:21,287 --> 00:09:22,420
මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
ඔබම කාර්යබහුල විය.

166
00:09:22,455 --> 00:09:23,722
ඔහ් ඔව්.

167
00:09:23,756 --> 00:09:26,124
මගේ සැලසුම්
හොඳට දියුණුයි.

168
00:09:26,159 --> 00:09:29,193
හොඳයි, නිසා
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.

169
00:09:29,228 --> 00:09:32,129
පිටුවහල් කළ නායකයෙක්
අඩු ගෞරවයක් ලබා දෙයි.

170
00:09:32,164 --> 00:09:33,864
පිරිමි කී දෙනෙක්
ඔබ සතුව තිබේද?

171
00:09:33,899 --> 00:09:36,167
මැට්ලොක් මහතා, කොහොමද
අපට බොහෝ පිරිමින් සිටිනවාද?

172
00:09:36,202 --> 00:09:37,636
800 ට වැඩි.

173
00:09:37,670 --> 00:09:38,603
හ්ම්.

174
00:09:38,638 --> 00:09:40,338
සියලුම විශේෂ බලකායන්
පුහුණු කළා.

175
00:09:40,373 --> 00:09:42,040
එක් කණ්ඩායමක් දැනටමත් ඇත
සිම්බාබ්වේ හි,

176
00:09:42,074 --> 00:09:43,208
තවත් දෙකක්
දේශ සීමාවේ,

177
00:09:43,276 --> 00:09:45,544
තුන්වැන්න
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.

178
00:09:45,578 --> 00:09:47,111
මම අල්ලාගෙන සිටිමි
50 ආපසු.

179
00:09:47,146 --> 00:09:49,447
ඉතින්, මොකක්ද තත්වය
ඔබ සහ හමුදාව සමඟ?

180
00:09:49,515 --> 00:09:52,350
ජෙනරාල්වරු දෙදෙනෙක්
පැරණි මිතුරන් වේ.

181
00:09:52,384 --> 00:09:54,018
මට සහතිකයි
ඔවුන්ගේ සහයෝගයෙන්.

182
00:09:54,052 --> 00:09:55,085
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?

183
00:09:55,120 --> 00:09:57,655
අපි එකට සටන් කළා
නිදහස සඳහා වූ යුද්ධයේදී.

184
00:09:57,689 --> 00:09:59,790
මම මගේ ජීවිතය සමඟ ඔවුන්ව විශ්වාස කරමි.

185
00:09:59,825 --> 00:10:02,059
♪

186
00:10:02,093 --> 00:10:03,961
- හායි.
- සුභ උදෑසනක්, ලිලියන්.

187
00:10:05,830 --> 00:10:07,432
ඉලක්කය
චලනය මත.

188
00:10:15,275 --> 00:10:17,942
දැනුම්දීම. 12 යි.

189
00:10:17,977 --> 00:10:19,577
තේරුම් ගත්තා ද.

190
00:10:21,847 --> 00:10:23,448
ඔබ සිතනවාද
ඒ ඇයගේ සම්බන්ධතාවයද?

191
00:10:23,516 --> 00:10:24,482
ඔවුන්
නිසැකවම පෙනෙන්නේ නැත

192
00:10:24,516 --> 00:10:26,017
මැට්ලොක්ගේ කොල්ලෝ,
ඔවුන් කරනවාද?

193
00:10:26,052 --> 00:10:28,286
සමහර විට යමෙකු විය යුතුය
ගිහින් හොඳට බලන්න, හාහ්?

194
00:10:28,321 --> 00:10:29,688
ඔව්.

195
00:10:29,722 --> 00:10:30,722
ඔව්.

196
00:10:30,756 --> 00:10:31,856
ඔව්.

197
00:10:32,891 --> 00:10:34,959
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
එතනින් යන්න.

198
00:10:36,328 --> 00:10:39,163
අපොයි. ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මේසය පිටුපස සිට.

199
00:10:39,197 --> 00:10:41,498
ඔව්. හොඳයි, එය පහර දෙනවා
කාර්යාලයක ඉඳගෙන

200
00:10:41,533 --> 00:10:44,568
ඔබේ ලිවීම
වැටුප් චෙක්පත්.

201
00:10:44,603 --> 00:10:45,903
කමක් නැහැ.

202
00:10:45,937 --> 00:10:48,272
උත්සාහ කරන්න
සහ මිශ්‍ර කරන්න, සින්ක්ලෙයාර්.

203
00:10:48,306 --> 00:10:49,473
හහ්.

204
00:10:50,875 --> 00:10:52,076
මොකද කරන්නේ
එම පෙනුම අමතන්න?

205
00:10:52,110 --> 00:10:53,811
Gangster Gilligan?

206
00:10:53,878 --> 00:10:55,446
මම හිතන්නේ
ඩෝල්ටන් ඔහුව ඇඳ පැළඳ සිටියේය.

207
00:11:03,455 --> 00:11:06,691
එයාලට කොමස් තියෙනවා
සහ ලිලියන් පිළිබඳ ගොනුවක්.

208
00:11:06,725 --> 00:11:09,293
මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

209
00:11:09,328 --> 00:11:13,165
නියත වශයෙන්ම මිස නිරත නොවන්න
අවශ්‍යයි, බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම.

210
00:11:13,199 --> 00:11:15,333
මෙය අ
නිරීක්ෂණ මෙහෙයුම පමණි.

211
00:11:21,574 --> 00:11:23,608
හරි, ඒක පේනවා
එය සජීවීව යනවා වගේ.

212
00:11:26,178 --> 00:11:27,545
ඉන්න පොඩ්ඩි.

213
00:11:29,781 --> 00:11:31,315
සිම්බාබ්වේ බුද්ධි අංශ.
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

214
00:11:31,349 --> 00:11:34,018
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

215
00:11:34,052 --> 00:11:35,753
මම කිව්වා අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

216
00:11:37,756 --> 00:11:39,423
මොකක්ද
මගුලක් කරනවද?

217
00:11:39,457 --> 00:11:41,425
අහ්! ඔබේ දෑත් ගන්න
මගෙන්.

218
00:11:41,459 --> 00:11:43,260
ඔහු යනවා
තමාව මරා දමන්න.

219
00:11:43,294 --> 00:11:45,229
සහෝදරයා, කරුණාකර,
මට බඩගිනියි.

220
00:11:46,331 --> 00:11:47,331
ඔහුව තනි කරන්න!

221
00:11:47,365 --> 00:11:48,398
මට බඩගිනියි විතරයි.

222
00:11:48,432 --> 00:11:49,433
මම කිව්වා
ඔහුව තනි කරන්න.

223
00:11:49,467 --> 00:11:51,134
ඔයාට තියෙනවා
අයිතියක් නෑ--

224
00:11:51,169 --> 00:11:53,503
මම ඔබට අවවාද කළා.
ආපසු යන්න.

225
00:11:53,537 --> 00:11:55,438
දුවන්න!

226
00:11:55,472 --> 00:11:56,639
චලනය, චලනය!

227
00:12:03,714 --> 00:12:04,981
සින්ක්ලෙයාර්,
පහළ, පහළ!

228
00:12:06,183 --> 00:12:07,283
බ්‍රාවෝ,
දැන් එතනින් යන්න!

229
00:12:07,318 --> 00:12:08,418
ජරාව.

230
00:12:08,452 --> 00:12:09,385
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇය ගිහින්.

231
00:12:09,420 --> 00:12:10,520
මගුල ගන්න
මගේ කාර් එකෙන්.

232
00:12:10,554 --> 00:12:11,487
අපි යමු!
අපි ගමන් කරමු!

233
00:12:11,521 --> 00:12:14,690
කාර් එකට නගින්න!
කාර් එකට නගින්න!

234
00:12:14,724 --> 00:12:16,258
අපි යමු!

235
00:12:24,267 --> 00:12:26,435
ඒ මමයි. මම දන්නවා
කොහෙද කෙල්ල ඉන්නේ.

236
00:12:26,469 --> 00:12:28,304
ඔබ දන්නවා
මොනවා කරන්නද කියලා.

237
00:12:30,674 --> 00:12:34,177
මේක වෙන්න තිබුනා
රහසිගත මෙහෙයුමක්.

238
00:12:36,513 --> 00:12:38,014
පහත් යතුර.

239
00:12:38,049 --> 00:12:40,617
සමාවෙන්න. අපිට තිබුණේ නැහැ
බොහෝ තේරීමක්.

240
00:12:40,651 --> 00:12:43,353
ඔබ තබා ගැනීමට සමත් වේ
ලිලියන් මත ධාවන පථයක්?

241
00:12:43,387 --> 00:12:44,354
මට බයයි
අපට ඇයව අහිමි විය.

242
00:12:44,388 --> 00:12:45,922
ඇය අතුරුදහන් විය
නගරය තුළට,

243
00:12:45,957 --> 00:12:47,991
සහ එම ස්ථානය වේ
හාවා වොරන් වගේ.

244
00:12:48,026 --> 00:12:51,728
එහෙම අවස්ථාවක් තියෙනවා
ප්‍රහාරයෙන් ඇය තුවාල ලැබුවාය.

245
00:12:51,762 --> 00:12:52,862
ඔව්. එය එසේ නොවේ නම්
රම්බෝ සඳහා මෙන්න,

246
00:12:52,897 --> 00:12:55,231
ඇය සමහරවිට
මිය යන්න.

247
00:12:55,299 --> 00:12:58,067
හොඳයි, මම හිතන්නේ
වෙඩික්කරුවන් වූයේ සිම්බාබ්වේ ජාතිකයන්ය.

248
00:12:58,101 --> 00:13:00,203
මට ඇහෙන දේවල් වලින්,
ඔවුන් කතා කළේ ෂෝනා නගරයේ ය.

249
00:13:00,237 --> 00:13:02,105
කුමක් ද? රහස් පොලිසියද?

250
00:13:02,139 --> 00:13:04,240
සඳහා පළිගැනීමේ ප්රහාරය
වෝල්ටර් ලුටුලු ගැලවීම?

251
00:13:04,275 --> 00:13:07,043
හොඳයි, අපි හරි නම් සහ Lutulu
විසම්මුතිය සඳහා උත්ප්රේරකයකි

252
00:13:07,078 --> 00:13:10,447
එවිට අපට බලා සිටිය හැකිය
කුමන්ත්‍රණයක ආරම්භය.

253
00:13:10,482 --> 00:13:12,449
වෝල්ටර් ලුටුලු න්‍යෂ්ටික සමග?

254
00:13:12,483 --> 00:13:15,953
ඔහු උකුස්සෙක් නොවේ. මම කිව්වේ, ඔහු වියදම් කළා
පසුගිය දශකය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙනුවෙන් උද්ඝෝෂණ කළා.

255
00:13:16,020 --> 00:13:18,088
ඔහු නිදහසක් විය
වරක් සටන්කරුවෙක්.

256
00:13:18,122 --> 00:13:19,490
එකට සටන් කළා
මුගාබේ.

257
00:13:19,524 --> 00:13:21,291
Nukes හෝ නැත, ඔවුන්
බාහිර උපකාර අවශ්ය වනු ඇත

258
00:13:21,325 --> 00:13:23,227
ඔවුන් හදන්න යන්නේ නම්
සිම්බාබ්වේ මත පියවරක්.

259
00:13:23,261 --> 00:13:24,228
උදව් කාගෙන්ද?

260
00:13:24,262 --> 00:13:26,363
අපි පටන් ගනිමු
සීඅයිඒ සමඟ.

261
00:13:26,398 --> 00:13:27,498
ඇතුළත මූලද්රව්ය
පරිපාලනය

262
00:13:27,532 --> 00:13:28,833
ගහලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක්

263
00:13:28,867 --> 00:13:30,568
චීන ජාතිකයන් ගැන
අප්රිකාව අත්පත් කර ගැනීම.

264
00:13:30,603 --> 00:13:33,304
සිම්බාබ්වේ සටනට?
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම කෑල්ලක් අවශ්යයි.

265
00:13:33,338 --> 00:13:36,340
නොක්ස් කුණු වැඩ කරන්න දෙන්න
ඉන්පසු ඇතුල් වන්න.

266
00:13:36,374 --> 00:13:38,242
හරි. ස්කොට්, වචනයක්.

267
00:13:38,276 --> 00:13:39,744
ඔව්.

268
00:13:42,681 --> 00:13:45,549
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා
ප්‍රධාන චරිත 6ක්--

269
00:13:45,583 --> 00:13:48,352
දැඩි ලයිනර්
දේශපාලන මණ්ඩලයේ.

270
00:13:48,386 --> 00:13:51,355
එලියෙ ඉන්න අය එක්ක
මාර්ගයෙන් ...

271
00:13:51,389 --> 00:13:54,158
අපිට මිනීමරුවන් ඉන්නවා
සූදානමින්, ලුටුලු මහතා,

272
00:13:54,192 --> 00:13:57,595
මුලින්ම පහර දීමට සූදානම්
ප්රහාරයේ අදියර.

273
00:13:59,097 --> 00:14:03,167
මේ සමහර පිරිමි
පැරණි සහෝදරවරු වෙති.

274
00:14:03,202 --> 00:14:06,304
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔවුන් හැරවීමට.

275
00:14:06,338 --> 00:14:08,540
ලේ නැති කුමන්ත්‍රණයක්ද?

276
00:14:08,607 --> 00:14:10,942
උණ්ඩ නෙවෙයි ඡන්ද.

277
00:14:10,976 --> 00:14:11,876
සමහරක්
එම පිරිමින්

278
00:14:11,910 --> 00:14:14,545
ඔයාව දකින්න ඇති
එල්ලා මැරුවා, වෝල්ටර්.

279
00:14:14,580 --> 00:14:16,915
මම යන විට මම නොසැලී සිටියා නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

280
00:14:20,453 --> 00:14:23,788
කළ යුතු දේ
කළ යුතුයි.

281
00:14:23,823 --> 00:14:27,893
ඒත් මට අනවශ්‍ය දේවල් ඕන නෑ
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත මරණ.

282
00:14:27,927 --> 00:14:30,996
බලය රුධිරයෙන් මිල දී ගත්තා
අප සියල්ලන්ම අපකීර්තියට පත් කරනු ඇත.

283
00:14:33,000 --> 00:14:35,635
හ්ම්.

284
00:14:40,307 --> 00:14:44,644
තාත්තේ, මට අමාරුයි
එය සත්‍ය බව විශ්වාස කරන්න.

285
00:14:48,983 --> 00:14:50,483
තාත්තා.

286
00:14:50,517 --> 00:14:52,118
නොක්ස් මහතා.

287
00:14:53,454 --> 00:14:54,987
සිම්බාබ්වේ හිටියා
හමුදා බුද්ධි,

288
00:14:55,022 --> 00:14:59,625
නගරයේ CIO,
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න බලනවා.

289
00:14:59,659 --> 00:15:02,427
පාලන තන්ත්‍රය ඉතින්
දැනටමත් පහර දෙනවා.

290
00:15:02,461 --> 00:15:03,695
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවාද?

291
00:15:03,763 --> 00:15:06,131
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
20 වැනි කොටස මා වෙනුවෙන් එය කළා.

292
00:15:06,165 --> 00:15:07,599
ඔවුන් දැනටමත් විය
එහි.

293
00:15:07,633 --> 00:15:08,800
ඔබට විශ්වාසද?

294
00:15:08,868 --> 00:15:13,304
100%. මම හඳුනාගත්තා
Stonebridge සහ Scott.

295
00:15:13,338 --> 00:15:14,505
මට ඩ්‍රෙයර් ගන්න
දුරකථනයෙන්.

296
00:15:14,539 --> 00:15:17,108
ඔහු මට සහතික වුණා ඔවුන් කරනවා කියලා
සමඟ කටයුතු කර ඇත.

297
00:15:24,049 --> 00:15:26,618
ඔබ, අහ්, මසුන් ඇල්ලීම
තොරතුරු සඳහා?

298
00:15:27,953 --> 00:15:28,954
මට පේනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ එහි කළා.

299
00:15:28,988 --> 00:15:29,955
හොඳයි, හාහ්?

300
00:15:29,989 --> 00:15:31,023
නැත.

301
00:15:31,057 --> 00:15:31,990
එය දක්ෂයි.

302
00:15:32,025 --> 00:15:33,025
මම ආපහු ආවේ නැත්නම්
විනාඩි 10කින්,

303
00:15:33,059 --> 00:15:34,393
පසුව අමතන්න
වෙරළාරක්ෂක.

304
00:15:34,427 --> 00:15:40,198
♪

305
00:15:42,803 --> 00:15:45,271
ඔබට මග හැරුණි
ආහාර කාලය.

306
00:15:45,338 --> 00:15:46,706
මට බඩගිනි නැහැ.

307
00:15:49,209 --> 00:15:51,444
ගැන මට ආරංචි වුණා
මොසාඩ් නියෝජිතයා --

308
00:15:51,511 --> 00:15:53,746
රෙබෙකා ලෙවි.

309
00:15:53,780 --> 00:15:54,747
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

310
00:15:54,781 --> 00:15:57,049
ඔබට නොහැකි වූ බව ඇත්ත
ඇයව මරන්නද?

311
00:15:58,018 --> 00:16:00,987
බැරි වුණා.

312
00:16:01,021 --> 00:16:02,355
නිකන් නෑ.

313
00:16:02,389 --> 00:16:04,423
මිදීම
උණ්ඩයක.

314
00:16:05,992 --> 00:16:07,960
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

315
00:16:09,596 --> 00:16:11,564
ඇය බලා සිටියාය
මගක් සඳහා.

316
00:16:11,598 --> 00:16:14,367
ඇය නොවේ
එකම එක.

317
00:16:14,401 --> 00:16:16,102
මගුලක් නෑ.

318
00:16:21,809 --> 00:16:23,510
මට ගෙදර යන්න ඕන.

319
00:16:26,513 --> 00:16:29,148
මට ඔයාව සුද්ද කරන්න ඕන
මගේ වාර්තාව, ක්‍රිස්ටි.

320
00:16:33,887 --> 00:16:37,456
20 යනු ආයුධ ලුහුබැඳීමයි
මහා විනාශයක් නේද?

321
00:16:38,625 --> 00:16:41,827
ඔබ කවුද
ඉලක්ක කරන්නේ?

322
00:16:41,861 --> 00:16:46,465
කොන්රඩ් නොක්ස්, නමුත් ඔබ
එය දැනටමත් දන්නවා.

323
00:16:46,532 --> 00:16:48,767
ඔහු ඒ පිටුපස සිටියා
සිම්බාබ්වේ වල jailbreak

324
00:16:48,802 --> 00:16:51,070
නිදහස් කළා කියලා
වෝල්ටර් ලුටුලු.

325
00:16:53,073 --> 00:16:55,908
මට කියන්න පුලුවන්ද
නොක්ස් කොහෙද?

326
00:16:55,942 --> 00:16:59,945
හා ඩෝල්ටන් ඔබට කියන්න
ඒක මගෙන් අහන්නද?

327
00:16:59,979 --> 00:17:02,014
ඔබ වැඩ කරනවා
වැරදි කාන්තාවක් සඳහා.

328
00:17:03,516 --> 00:17:06,418
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

329
00:17:11,056 --> 00:17:14,058
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ නම්
ගෙදර යන්න ඕන,

330
00:17:14,093 --> 00:17:16,528
පවතිනු ඇත
ගෙවීමට මිලක්.

331
00:17:16,562 --> 00:17:18,430
ඔබට තේරෙනවා ඇති
කියලා?

332
00:17:20,967 --> 00:17:22,600
ඔව්.

333
00:17:32,279 --> 00:17:33,712
තියෙනවා
ලිලියන්ගේ සලකුණක් නැත.

334
00:17:33,747 --> 00:17:35,814
නොක්ස් ඇයව ලබාගන්න ඇති
මේ වෙනකොට එතනින් එලියට.

335
00:17:35,849 --> 00:17:37,649
නැත්නම් ඇයට තිබුණා
බිමට ගියා.

336
00:17:40,086 --> 00:17:42,422
මේජර්, අපිට තියෙනවා
ආරක්ෂක කඩකිරීමක්.

337
00:17:44,191 --> 00:17:46,058
ජරාව.
එය ඩ්‍රෙයර් ය.

338
00:17:46,093 --> 00:17:47,927
කොහොමද අපාය
ඔහු අපව සොයා ගත්තාද?

339
00:17:47,961 --> 00:17:48,794
පද්ධති අගුළු දමන්න
වහාම පහළට.

340
00:17:48,829 --> 00:17:49,762
ඔව් නෝනා.

341
00:17:49,797 --> 00:17:52,098
අමතන්න
Stonebridge සහ Scott.

342
00:17:55,336 --> 00:17:57,203
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

343
00:18:00,541 --> 00:18:03,109
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, තොටිල්ල
ක්ෂණික තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

344
00:18:03,143 --> 00:18:04,477
එය ඩ්‍රෙයර් ය.

345
00:18:04,511 --> 00:18:06,712
තේරුණා.
ස්කොට්, අපි යමු! යන්න.

346
00:18:06,746 --> 00:18:08,080
අපි යමු.

347
00:18:10,249 --> 00:18:12,550
ඩ්‍රෙයර් මහතා,
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

348
00:18:12,585 --> 00:18:14,985
ඔබ විය යුතු විය
ගුවන් යානයක නිවසක සිටීමට.

349
00:18:15,020 --> 00:18:18,555
ඒ වෙනුවට, ඔබ කළු යවනවා
නගර තුළට ක්‍රියාකාරීන්

350
00:18:18,590 --> 00:18:20,524
සහ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

351
00:18:20,558 --> 00:18:21,592
මම අය කරනවා
ඔබ අපරාධ සමඟ

352
00:18:21,626 --> 00:18:23,127
ජනරජයට එරෙහිව
දකුණු අප්රිකාවේ.

353
00:18:23,161 --> 00:18:24,862
මට තේරෙනවා
අපි යාත්‍රා කළා කියලා

354
00:18:24,896 --> 00:18:25,830
තරමක් සමීප
සුළඟට --

355
00:18:25,897 --> 00:18:28,099
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

356
00:18:28,133 --> 00:18:29,167
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

357
00:18:29,201 --> 00:18:31,736
අහ්!

358
00:18:31,804 --> 00:18:33,438
ඔබට ස්තුතියි,
අපිට මේජර් එකක් තියෙනවා

359
00:18:33,472 --> 00:18:35,040
රාජ්යතාන්ත්රික සිද්ධිය
අපේ අත් මත

360
00:18:35,074 --> 00:18:36,674
සිම්බාබ්වේ සමඟ.

361
00:18:38,544 --> 00:18:40,512
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
පිටත් වීමට.

362
00:18:40,546 --> 00:18:44,850
දැන් මොකද වෙන්නේ
ඔබේම නිර්මාණයකි.

363
00:18:44,884 --> 00:18:45,818
ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

364
00:18:45,852 --> 00:18:47,052
එන්න, එළියට!

365
00:18:47,087 --> 00:18:48,186
ඔබ දන්නවා
කොහෙද ඒවා ගෙනියන්නේ කියලා.

366
00:18:48,221 --> 00:18:50,622
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.
යන්න! චලනය කරන්න!

367
00:18:50,690 --> 00:18:52,824
මට ඕන නෑ
දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න.

368
00:18:52,859 --> 00:18:55,126
හරි. මම එය පිළිගනිමි.
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද.

369
00:18:55,160 --> 00:18:58,258
හා! ඔබ
ඒක මගෙන් අහන්න බෑ.

370
00:18:58,292 --> 00:19:00,427
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද,
මට ඔයාගෙන් අහන්න බෑ නේද?

371
00:19:00,462 --> 00:19:02,196
මට ඔයාගෙන් දේවල් අහන්න අවසරයි.
මම ඔයාගේ තාත්තා.

372
00:19:02,264 --> 00:19:04,065
තාත්තේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

373
00:19:08,371 --> 00:19:10,939
ඔබගේ පැන යාමේ පුවත්
පෙරා ඇත.

374
00:19:10,973 --> 00:19:12,307
පාලනය උත්සාහ කළා
එය මර්දනය කිරීමට,

375
00:19:12,341 --> 00:19:14,076
නමුත් ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි විය
ඒ ප්‍රවෘත්තිය ගොඩක් කල්.

376
00:19:14,144 --> 00:19:15,678
එහෙනම් මටත් එපා.

377
00:19:15,712 --> 00:19:18,214
ජනතාව කලබල වනු ඇත
මම හොඳින් සිටින බව දැන ගැනීමට.

378
00:19:18,248 --> 00:19:20,382
ඔබට ප්‍රකාශ කළ හැකිය
බුකොමා වෙත ආපසු යන්න.

379
00:19:20,450 --> 00:19:22,751
ක්‍රියාකාරීන්ගේ හමුදාවක් ඉන්නවා
දැනටමත් ස්ථානයේ.

380
00:19:22,786 --> 00:19:24,853
මට ඒවා සූදානම් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ පෙනුම සඳහා.

381
00:19:24,888 --> 00:19:26,588
සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කරන්න.

382
00:19:26,656 --> 00:19:28,390
ෆේස්බුක්. ට්විටර්.

383
00:19:28,425 --> 00:19:30,859
බලන්න, දැන් ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටීම
තරමක් භයානක විය හැක.

384
00:19:30,894 --> 00:19:32,194
ඔබ එය දන්නවා.

385
00:19:32,229 --> 00:19:36,366
නායකයෙකුට ගරු කරන්න බැහැ
සෙවනැලි පිටුපස සිට.

386
00:19:36,400 --> 00:19:39,235
මගේ මිනිස්සු නම් මාව විශ්වාස කරන්න
මම බයයි කියලා හිතුවා

387
00:19:39,269 --> 00:19:41,237
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
මාව අනුගමනය කරන්න.

388
00:19:41,271 --> 00:19:45,975
♪

389
00:19:53,652 --> 00:19:55,352
මගුල ගන්න
මගෙන්!

390
00:20:03,295 --> 00:20:04,662
අහ්! අහ්!

391
00:20:04,696 --> 00:20:06,330
හේයි!

392
00:20:06,365 --> 00:20:07,531
සින්ක්ලෙයාර්.

393
00:20:07,566 --> 00:20:09,366
අහ්!

394
00:20:11,703 --> 00:20:13,738
ඔබේ පාද මත, බෝට්.

395
00:20:18,209 --> 00:20:20,377
කොහෙද
මගුල ඩ්‍රෙයර් ද?

396
00:20:25,282 --> 00:20:28,784
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මාව සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙසයි
මගේ නීතිමය නියෝජනය සමඟ.

397
00:20:28,819 --> 00:20:32,354
තවත් වචනයක්, මම ඔබට තබමි
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ සම්බන්ධව.

398
00:20:32,422 --> 00:20:34,190
ෆොකන් ගණිකාව.

399
00:20:36,693 --> 00:20:37,927
ඉදිරියට එන්න.

400
00:20:37,961 --> 00:20:42,632
♪

401
00:20:54,010 --> 00:20:57,980
වෝල්ටර් කොහොමද?
ඔහුගේ පදවි ප්‍රාප්තියට සූදානම්ද?

402
00:20:58,014 --> 00:21:01,116
ඔහු අල්ලා ගැනීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
මම හිතුවට වඩා බලය.

403
00:21:01,217 --> 00:21:03,285
ගැන ඔහු දන්නවා
න්‍යෂ්ටික අවි?

404
00:21:03,319 --> 00:21:06,555
තවම නැහැ, නැහැ.
මම නියම මොහොත සොයාගෙන නැත.

405
00:21:06,589 --> 00:21:10,026
ඔයා එයාගේ දුවව දන්නවද
සම්බන්ධ වී ඇත

406
00:21:10,060 --> 00:21:13,229
එකම හමුදා කණ්ඩායම් සමඟ
ඇගේ පියාට සහාය දෙන බව?

407
00:21:13,263 --> 00:21:17,733
පාලන තන්ත්රය නම්
වෝල්ටර් මැරුවා

408
00:21:17,768 --> 00:21:19,769
විපක්ෂය සැලසුම් කළා
ඇයව ස්ථාපනය කිරීමට

409
00:21:19,803 --> 00:21:23,339
ඉදිරි ධාවකයා ලෙස
CDZ වෙත.

410
00:21:23,373 --> 00:21:25,274
ආකර්ශනීය ගැහැණු ළමයෙක්.

411
00:21:25,308 --> 00:21:26,675
ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

412
00:21:26,710 --> 00:21:29,344
මම එය මගේ මෙහෙවර කරගත්තා.

413
00:21:29,379 --> 00:21:31,947
අද ක්‍රියාකාරිකයෙක්
හෙට නායකයා.

414
00:21:31,982 --> 00:21:33,949
ඇය දන්නවා කවුද කියලා
ඇගේ මිතුරන් වේ.

415
00:21:33,984 --> 00:21:36,218
ඇයට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔයා දන්නව ද?

416
00:21:36,252 --> 00:21:39,221
ඇය බෙදා ගනී
ඇගේ පියාගේ වානේ.

417
00:21:39,255 --> 00:21:42,323
Lutulus යනු සත්‍යයකි
දේශපාලන රාජවංශය.

418
00:21:43,426 --> 00:21:45,693
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත
බව මතක තබා ගැනීමට.

419
00:22:00,775 --> 00:22:02,743
අපොයි.

420
00:22:02,778 --> 00:22:03,677
ඔබ කරන්න
හිතන්නේ මේ නොක්ස් කියලද?

421
00:22:03,712 --> 00:22:05,813
ඔව්. මම
ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.

422
00:22:05,848 --> 00:22:07,915
අපි ගන්න ඕන
අර අවජාතකයා පස්සෙ.

423
00:22:07,950 --> 00:22:09,751
නමුත් තොටිල්ල නොමැතිව,
අපි සීමිතයි.

424
00:22:15,258 --> 00:22:17,359
ජූලියා, මට තියෙනවා
මූලික මෘදුකාංගය ලැබුණා

425
00:22:17,394 --> 00:22:19,261
අතේ ගෙන යා හැකි ධාවකයක් මත.

426
00:22:19,295 --> 00:22:20,929
අපට සීමා විය
ක්‍රියාකාරීත්වය,

427
00:22:20,964 --> 00:22:24,866
නමුත් අපට ක්‍රියාත්මක විය හැකි නම්
අපිට ලැප්ටොප් කිහිපයක් තිබුණා.

428
00:22:24,901 --> 00:22:30,772
♪

429
00:22:37,345 --> 00:22:38,345
මගුලක්.

430
00:22:38,379 --> 00:22:40,280
ජරාව.

431
00:22:40,348 --> 00:22:41,581
පැහැදිලියි.

432
00:22:47,655 --> 00:22:49,289
ඒ මමයි.

433
00:22:49,323 --> 00:22:51,558
ඔයාට විශ්වාස ද?

434
00:22:51,592 --> 00:22:54,128
ඔයාට විශ්වාස ද?

435
00:22:54,163 --> 00:22:55,331
ඔව්.

436
00:22:55,365 --> 00:22:56,534
කුමක් ද?

437
00:22:56,568 --> 00:22:57,969
අපගේ සම්බන්ධතා අංකයක් නොමැත
ඕනෑම අත්අඩංගුවට ගැනීමක් පිළිබඳ වාර්තාව.

438
00:22:58,004 --> 00:22:59,171
ගොන් කතා.

439
00:22:59,205 --> 00:23:00,472
ඩ්‍රෙයර්ට ඒවා ගන්න තිබුණා
කොහේ හරි මගුලක් අරන්.

440
00:23:00,506 --> 00:23:01,573
අපි ඔවුන් සොයා යමු.

441
00:23:01,607 --> 00:23:03,108
ඔව්, අපි ඒක කරමු.

442
00:23:03,142 --> 00:23:08,747
♪

443
00:23:40,314 --> 00:23:41,380
ලොක්කා.

444
00:23:41,415 --> 00:23:42,982
මගුලක්.

445
00:24:05,672 --> 00:24:07,339
ඔහ්

446
00:24:30,498 --> 00:24:31,598
කොහොමද ඔයාට
මාව හොයාගන්නද?

447
00:24:31,632 --> 00:24:34,434
ඔහ්, එන්න.
සෑම හම්බෙල්ලක්ම මාවතක් තබයි.

448
00:24:34,468 --> 00:24:36,470
එයාලා කොහේ ද? හහ්?

449
00:24:36,504 --> 00:24:38,739
කෝ බන්
ඔවුන්ද?

450
00:24:43,478 --> 00:24:45,913
සමහර අය ඇවිත්
ඔබගේ තානාපති කාර්යාලයෙන්.

451
00:24:45,947 --> 00:24:47,348
ඇත්තටම?

452
00:24:48,951 --> 00:24:50,418
මොනවාද
ඔවුන්ගේ නම්?

453
00:24:52,188 --> 00:24:54,456
ඔබව රැගෙන යනු ඇත
ඒවා බලන්න කියලා.

454
00:24:59,229 --> 00:25:01,364
මුලින්ම අපි කළ යුතුයි
ඔබව සකසන්න --

455
00:25:01,432 --> 00:25:05,301
එකින් එක.

456
00:25:05,336 --> 00:25:06,569
එන්න!

457
00:25:08,338 --> 00:25:10,506
ඔබට පුළුවන්
මාංචු ගලවන්නද?

458
00:25:10,540 --> 00:25:11,941
ඉදිරියට එන්න. මට තර්ජනයක් නැහැ.

459
00:25:11,975 --> 00:25:13,275
මම පවා නැහැ
ක්ෂේත්‍ර ක්‍රියාකාරිකයෙකි.

460
00:25:13,343 --> 00:25:15,044
එය ඉහළ ගියා නම්
මට, භාණ්ඩාගාරය,

461
00:25:15,078 --> 00:25:18,848
ඔබ විලංගුවල සිටිනු ඇත -
පන්දුව සහ දාමය. චලනය කරන්න.

462
00:25:24,454 --> 00:25:26,088
සින්ක්ලෙයාර්.

463
00:25:28,291 --> 00:25:30,125
අපිට ලැබෙනවා
මෙතනින්.

464
00:25:41,838 --> 00:25:43,739
ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

465
00:25:43,774 --> 00:25:44,974
අපි කවුද
විරුද්ධද?

466
00:25:45,008 --> 00:25:46,075
මම දන්නේ නැහැ.

467
00:25:46,109 --> 00:25:47,177
ආහ්!

468
00:25:47,211 --> 00:25:48,545
නැවත උත්සාහ කරන්න.
මට කිසිම කම්මැලිකමක් නෑ

469
00:25:48,579 --> 00:25:50,180
දැමීම ගැන
ඔබ තුළ වෙඩි උණ්ඩයක්.

470
00:25:50,214 --> 00:25:51,849
නැවත උත්සාහ කරන්න.

471
00:25:51,883 --> 00:25:53,884
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇමතුමක් දෙනවා.

472
00:25:53,918 --> 00:25:55,953
Mercs? පොලිස්කාරයෝද? WHO?

473
00:25:55,987 --> 00:25:58,154
ඔවුන් හිටපු අය
Recces.

474
00:25:58,189 --> 00:25:59,889
දකුණු අප්‍රිකානු
කුලී හේවායන්.

475
00:25:59,924 --> 00:26:01,591
නිදහස් සේවකයින්.

476
00:26:26,117 --> 00:26:27,851
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

477
00:26:30,655 --> 00:26:32,056
මෙම ස්ථානය නම්
නමක් තිබුනා,

478
00:26:32,090 --> 00:26:34,859
එවිට එය පවතිනු ඇත.

479
00:26:34,893 --> 00:26:37,362
මම මේජර් කෙනෙක්
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ.

480
00:26:39,698 --> 00:26:41,265
පැහැදිලි තියෙනවා
මාර්ගෝපදේශ

481
00:26:41,333 --> 00:26:43,267
ප්රතිකාර ගැන
සිරකරුවන්ගේ.

482
00:26:44,670 --> 00:26:47,572
ක්රියාත්මක කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සිරකරුවන්ගේ?

483
00:26:52,945 --> 00:26:54,779
එය උගුලක්!

484
00:27:07,992 --> 00:27:10,160
ඔයට තියෙනවා ද
ළමයි?

485
00:27:10,194 --> 00:27:12,095
ඔව්.

486
00:27:13,898 --> 00:27:20,269
♪

487
00:27:26,977 --> 00:27:33,649
♪

488
00:27:52,435 --> 00:27:54,169
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද
සින්ක්ලෙයාර් සමඟ?

489
00:27:54,203 --> 00:27:56,004
ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත
මේ දැන්.

490
00:27:56,039 --> 00:27:58,040
ඉහළට.

491
00:27:58,074 --> 00:27:59,741
දැන් ඉහළට!

492
00:28:09,219 --> 00:28:10,887
චලනය කරන්න.

493
00:28:31,609 --> 00:28:33,844
ඒක සෑහෙන දුරයි.

494
00:28:41,887 --> 00:28:44,088
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මගේ මාංචු ඉවත් කරන්නද?

495
00:28:44,122 --> 00:28:46,357
මට සුබ පැතීමට අවශ්‍ය නැත
තානාපති කාර්යාල නිලධාරීන්

496
00:28:46,392 --> 00:28:49,593
පොදු එකක් වගේ
අපරාධ.

497
00:28:49,628 --> 00:28:53,030
ඇයි නැත්තේ?
ඒක තමයි ඔයා.

498
00:28:57,335 --> 00:28:58,869
අහ්!

499
00:29:11,584 --> 00:29:12,817
මේජර්!

500
00:29:12,852 --> 00:29:13,885
මට ආයුධය දෙන්න.

501
00:29:13,953 --> 00:29:15,520
ඒක ගන්න.

502
00:29:16,822 --> 00:29:18,657
ඔබ සින්ක්ලෙයාර් දුටුවාද?

503
00:29:20,860 --> 00:29:22,027
ඔබ. බැක්ස්ටර්!

504
00:29:22,061 --> 00:29:23,161
ඔව්!

505
00:29:23,196 --> 00:29:24,162
- මෙම මාර්ගයේ!
- තේරුණා.

506
00:29:24,197 --> 00:29:25,430
යන්න!

507
00:29:40,481 --> 00:29:41,714
ආහ්!

508
00:29:43,284 --> 00:29:44,617
යන්න! යන්න! යන්න!

509
00:29:45,786 --> 00:29:46,853
අහ්!

510
00:30:03,336 --> 00:30:05,070
මම එළියේ!

511
00:30:08,107 --> 00:30:09,440
මම එළියේ!

512
00:30:09,475 --> 00:30:10,742
ෂිට්!

513
00:30:31,796 --> 00:30:37,234
♪

514
00:30:47,983 --> 00:30:49,917
මට ඒක දෙන්න.

515
00:31:47,109 --> 00:31:49,176
නොක්ස් මෙය ඇණවුම් කළේය.

516
00:31:51,446 --> 00:31:53,614
එය අවසන් නොවේ
අපිට ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ලැබෙනවා.

517
00:31:55,817 --> 00:31:58,152
වාව්.
අපි කොහොමද මේ තැන හොයාගත්තේ?

518
00:31:58,186 --> 00:31:59,287
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

519
00:31:59,354 --> 00:32:00,254
මිතුරෙකි
ඩෝල්ටන්ගේ

520
00:32:00,289 --> 00:32:02,089
ඉස්සර වැඩ කරපු
පරිපථය මත.

521
00:32:02,124 --> 00:32:04,291
අමතර මුදල් ටිකක් කළා, මිලදී ගත්තා
මෙය ආවරණ ව්‍යාපාරයක් ලෙස,

522
00:32:04,326 --> 00:32:05,793
ඊට පස්සේ ඒක කඩන් වැටුණා.

523
00:32:05,827 --> 00:32:06,894
රිච්මන්ඩ්,
ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?

524
00:32:06,928 --> 00:32:07,995
කිසිවක් නැත.

525
00:32:09,197 --> 00:32:10,230
හොඳ ආරක්ෂාවක්,
හිස

526
00:32:10,265 --> 00:32:11,332
දැන් මොකද?

527
00:32:11,366 --> 00:32:13,000
ඔව්. අපි නැගිටිමු.

528
00:32:16,439 --> 00:32:17,405
මෙතන.

529
00:32:17,440 --> 00:32:19,074
ස්තුතියි.

530
00:32:19,108 --> 00:32:20,208
අපි කොහොමද කළේ?

531
00:32:20,243 --> 00:32:22,378
කමක් නැහැ.
උණ්ඩ, ආයුධ.

532
00:32:22,412 --> 00:32:23,479
යන්න මදි
යුද්ධයට.

533
00:32:23,513 --> 00:32:24,446
ඔයා හොඳින්ද?

534
00:32:24,514 --> 00:32:25,881
ඔව්.

535
00:32:25,916 --> 00:32:28,284
අපි එය කිරීමට පෙර,
මෙහි එන්න.

536
00:32:28,351 --> 00:32:29,651
රිච්මන්ඩ්, බැක්ස්ටර්.

537
00:32:29,686 --> 00:32:31,119
ඔව්.

538
00:32:36,759 --> 00:32:37,859
මෙතන.

539
00:32:53,376 --> 00:32:54,776
ඔලිවර්ට.

540
00:32:55,911 --> 00:32:58,346
ආදර්ශමත් එකකට
සොල්දාදුවා.

541
00:32:58,380 --> 00:33:00,581
ගෞරවනීය මිතුරෙක්.

542
00:33:02,150 --> 00:33:06,586
මම මේජර්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාලා හැමෝම වගේ සින්ක්ලෙයාර්,

543
00:33:06,621 --> 00:33:10,490
නමුත් ඔහු මිය ගියේය
මගේ ඔරලෝසුවේ,

544
00:33:10,524 --> 00:33:12,492
සුරැකීමට උත්සාහ කරයි
අපේ ජීවිත...

545
00:33:14,128 --> 00:33:16,129
සහ එය සාදයි
පුද්ගලික.

546
00:33:16,163 --> 00:33:18,231
ඔයා හරි හරි
ඒක පුද්ගලිකයි.

547
00:33:18,265 --> 00:33:21,000
අපි මෙතැන් සිට කරන දේ
මත, අපි ඔහුගේ නාමයෙන් කරන්නෙමු.

548
00:33:21,035 --> 00:33:23,103
මේජර් සින්ක්ලෙයාර්ට.

549
00:33:23,137 --> 00:33:24,437
මේජර් සින්ක්ලෙයාර්.
මේජර් සින්ක්ලෙයාර්.

550
00:33:24,472 --> 00:33:26,139
මේජර් සින්ක්ලෙයාර්ට.

551
00:33:38,352 --> 00:33:41,254
හරහා එනවා.

552
00:33:58,639 --> 00:34:01,541
මට සමාවෙන්න සර්, ඒත් ඔයා
මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

553
00:34:01,576 --> 00:34:06,480
♪

554
00:34:24,399 --> 00:34:26,200
ඔහ්.

555
00:34:52,192 --> 00:34:54,794
හරි. අපිට මූලික තියෙනවා
sat-feed

556
00:34:54,828 --> 00:34:56,563
සහ සමහර කොමස්.

557
00:34:56,597 --> 00:34:58,164
වගේ
අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු.

558
00:34:58,198 --> 00:35:01,267
නෝනා, අපිට තියෙනවා
නීති මධ්යස්ථානයේ ක්රියාකාරිත්වය.

559
00:35:01,302 --> 00:35:02,502
ලිලියන් ආපහු ආවාද?

560
00:35:02,536 --> 00:35:03,570
ඇයව දැකලා නැහැ, නමුත්
ගොඩක් වාහන තදබදයක් තියෙනවා

561
00:35:03,604 --> 00:35:04,804
ඇතුලට එනවා.

562
00:35:04,839 --> 00:35:06,606
සමහර විට අපි ඇතුල් විය යුතුයි
අද රෑ සහ බලන්න.

563
00:35:06,641 --> 00:35:08,241
- අවශ්ය නැහැ.
- කුමක් ද?

564
00:35:08,276 --> 00:35:10,210
මම දන්නේ නැහැ
Lutulu කොහෙද,

565
00:35:10,244 --> 00:35:12,178
නමුත් ඔහු යනවා
බුකොමා හි සිටීමට.

566
00:35:12,213 --> 00:35:13,880
ඔක්කොම ඉවරයි
ට්විටර්.

567
00:35:16,450 --> 00:35:18,017
පරිපූර්ණයි.

568
00:35:27,128 --> 00:35:29,663
ඔබ අදහස් කළේ නැත
මේවා බලන්න...

569
00:35:29,697 --> 00:35:31,031
කොහොමත් තාම නෑ.

570
00:35:31,065 --> 00:35:33,233
ඉතින් මම කවදාද
ඒවා බලන්න ඕනද?

571
00:35:33,267 --> 00:35:36,670
මාර්ච් පාස්ට් එකේ
ජයග්‍රාහී පෙළපාලියක?

572
00:35:36,705 --> 00:35:38,906
හොඳයි, මම මේවා ලබාගෙන නැහැ
බලය ලබා ගැනීමට ආයුධ -

573
00:35:38,940 --> 00:35:40,975
සරලවම අපට උදව් කිරීමට
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

574
00:35:41,043 --> 00:35:43,578
අපගේ කාර්යය --
ඔබේ සහ මගේ --

575
00:35:43,612 --> 00:35:46,314
අප්‍රිකාවට කුමක් ලබා දීමයි
එය සැමවිටම ප්රතික්ෂේප කර ඇත -

576
00:35:46,348 --> 00:35:47,582
ශක්තිය.

577
00:35:47,617 --> 00:35:50,852
ඔබට සිම්බාබ්වේ හැරවීමට අවශ්‍යයි
න්‍යෂ්ටික බලයකට?

578
00:35:50,887 --> 00:35:52,120
නැත ලෝකය
අපි ජීවත් වෙන්නේ,

579
00:35:52,155 --> 00:35:53,956
ඔබට සාකච්ඡා කළ නොහැක
දුර්වල තත්ත්වයකි.

580
00:35:53,990 --> 00:35:56,091
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
බව තේරුම් ගන්න.

581
00:35:56,125 --> 00:35:59,060
මට සබඳතා අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යයි
ජාත්යන්තර ප්රජාව.

582
00:35:59,094 --> 00:36:01,929
මට බලන්න ඕන
සම්බාධක ඉවත් කර,

583
00:36:01,964 --> 00:36:04,232
අපිව හරවන්න නෙවෙයි
පරයා රාජ්‍යයකට!

584
00:36:04,266 --> 00:36:05,399
L-සවන් දෙන්න, වෝල්ටර්.
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

585
00:36:05,467 --> 00:36:06,867
මේ සඳහා නොවේ!

586
00:36:06,902 --> 00:36:10,170
මම ගොඩක් අවදානමක් ගත්තා
මෙම ආයුධ ලබා ගැනීමට.

587
00:36:11,239 --> 00:36:13,340
ඒවා මගේ තෑග්ග
ඔබට,

588
00:36:13,407 --> 00:36:15,908
සමග
සිම්බාබ්වේ ම ය.

589
00:36:15,943 --> 00:36:19,979
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද
එය ඔබගේ බලය තුළ ඇත

590
00:36:20,047 --> 00:36:22,215
මට දෙන්න කියලා
මගේම රට?

591
00:36:22,249 --> 00:36:23,716
මම ඔබව නිදහස් කළා.
මම ඔබව නිදහස් කළා.

592
00:36:23,751 --> 00:36:26,285
කුමක් කිරීමටද?
අපගේ සම්පත් පාලනය කිරීමට?

593
00:36:26,320 --> 00:36:28,821
අපේ රන් ආකර, අපේ
දියමන්ති, අපේ යුරේනියම්?

594
00:36:28,855 --> 00:36:29,956
නැත.

595
00:36:29,990 --> 00:36:32,024
ඔබට දැනටමත් තිබේ
කතා කළා

596
00:36:32,058 --> 00:36:33,492
පාලනය කර ගැනීම
පතල් බලයෙන්.

597
00:36:33,526 --> 00:36:36,094
ඔව්, මුදල් ආපසු දැමීමට
ආර්ථිකය, එය අයිති තැන,

598
00:36:36,128 --> 00:36:38,330
මගේ සාක්කුවට නොවේ.

599
00:36:38,364 --> 00:36:41,133
මට පුළුවන්වට වඩා සල්ලි තියෙනවා
ජීවිත දුසිමක් තුළ ගත කරන්න,

600
00:36:41,167 --> 00:36:44,670
සහ එහි විශාල කොටසක් ඇත
මෙම කුමන්ත්‍රණයට මුදල් යෙදවීමට ගියා.

601
00:36:44,704 --> 00:36:47,573
ප්රධාන අංගය
මෙම කුමන්ත්රණයෙන්

602
00:36:47,608 --> 00:36:52,011
හමුදා සහාය වේ,
සහ මට දැනටමත් එය තිබේ.

603
00:36:56,950 --> 00:36:58,351
වෝල්ටර්!

604
00:36:58,385 --> 00:36:59,920
වෝල්ටර්!

605
00:36:59,954 --> 00:37:03,523
කරුණාකර වෝල්ටර්.
කරුණාකර වෝල්ටර්.

606
00:37:03,558 --> 00:37:06,326
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
සහ මට සමාවෙන්න.

607
00:37:06,361 --> 00:37:09,630
මම ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි
මුල සිටම ඔබ සමඟ.

608
00:37:09,698 --> 00:37:13,568
එම ආයුධ කිසිදා අවශ්‍ය නොවේ
එල්ලා තබන්න.

609
00:37:13,602 --> 00:37:16,504
දැන් බලන්න. මෙතන ඉන්න.
බුකොමාහිදී ඔබේ කතාව කරන්න.

610
00:37:16,538 --> 00:37:17,605
ජනතාව තමයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

611
00:37:17,672 --> 00:37:20,374
ඔබට බැහැ
දැන් ඔවුන්ට පහත් කරන්න.

612
00:37:20,442 --> 00:37:21,776
ඉතා හොඳයි.

613
00:37:21,810 --> 00:37:24,312
නමුත් ඔබ කුමක් කළත්,
සහෝදරයා,

614
00:37:24,346 --> 00:37:25,980
කවදාවත් මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා.

615
00:37:26,014 --> 00:37:28,148
අපට පමණක් විය හැකිය
හවුල්කරුවන්

616
00:37:28,183 --> 00:37:31,285
අපට එකඟ විය හැකි නම්
ඉදිරි නිවැරදි මාර්ගය

617
00:37:31,353 --> 00:37:32,653
මගේ රට වෙනුවෙන්.

618
00:37:32,687 --> 00:37:37,725
♪

619
00:38:19,070 --> 00:38:21,739
රිච්මන්ඩ්,
ඔබට මෙය ලැබෙනවාද?

620
00:38:23,976 --> 00:38:25,710
පිරිසිදු සහ පැහැදිලි.

621
00:38:28,514 --> 00:38:29,848
සහ නොක්ස්?

622
00:38:31,818 --> 00:38:33,853
නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.

623
00:38:37,056 --> 00:38:39,291
ඇලවීම
Lutulus සමඟ.

624
00:38:39,326 --> 00:38:41,426
නොක්ස් පැහැදිලිවම
ඒවායේ ආයෝජනය කළා.

625
00:39:07,085 --> 00:39:08,186
ඔව්.

626
00:39:09,088 --> 00:39:12,190
මිතුරන් සහ සිම්බාබ්වේ වැසියන්,

627
00:39:12,225 --> 00:39:13,725
වෙනස් වීමට කාලයයි!

628
00:39:17,596 --> 00:39:19,396
නව වීරයන් සඳහා!

629
00:39:20,998 --> 00:39:23,066
ඒ වගේම කවුරුත් නැහැ
වඩා දරුණු ලෙස සටන් කර ඇති

630
00:39:23,101 --> 00:39:25,769
නිදහස ගෙන ඒමට
අපේ ආදරණීය දේශයට

631
00:39:25,804 --> 00:39:27,738
මගේ පියාට වඩා,

632
00:39:27,772 --> 00:39:29,206
ඔබේ මිතුරා,

633
00:39:29,240 --> 00:39:31,208
අපේ වීරයා,

634
00:39:31,243 --> 00:39:32,944
වෝල්ටර් ලුටුලු!

635
00:39:44,523 --> 00:39:47,092
ස්තුතියි,
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

636
00:39:47,126 --> 00:39:49,461
ස්තූතියි, මගේ දුව,
ඔබේ වර්ගය සඳහා,

637
00:39:49,495 --> 00:39:52,163
අධික වචන නම්.

638
00:39:52,198 --> 00:39:54,599
ඒත් මම මෙහෙම කියන්නම්.

639
00:39:54,634 --> 00:39:58,303
වීරයන් නැත
මෙම වේදිකාව මත.

640
00:40:00,507 --> 00:40:05,245
නමුත් මට පෙර, මම දකිමි
වීරයන් සිය ගණනක්.

641
00:40:06,981 --> 00:40:09,549
සහ හෙට
දහස් ගණනක් වනු ඇත.

642
00:40:10,852 --> 00:40:13,253
ඊට පසු දින, එහි
මිලියනයක් වීරයන් වනු ඇත!

643
00:40:16,524 --> 00:40:19,893
මොකද අපි පැරදුනාම
අපගේ බිය,

644
00:40:19,927 --> 00:40:21,928
අපි අපේ නිදහස සොයා!

645
00:40:24,698 --> 00:40:27,301
දැනට අපි අයිතිය ඉල්ලනවා

646
00:40:27,335 --> 00:40:30,137
බියෙන් තොරව ජීවත් වීමට...

647
00:40:30,205 --> 00:40:31,806
පීඩාවෙන් නිදහස්...

648
00:40:31,840 --> 00:40:33,741
ගෞරවයට ඇති අයිතිය
සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය...

649
00:40:33,775 --> 00:40:35,944
ඔව්!
ඔව්!

650
00:40:36,011 --> 00:40:38,746
වෛරය නොව බලාපොරොත්තුවේ අයිතිය!

651
00:40:42,117 --> 00:40:44,185
බහින්න! ආයුධයක්!

652
00:40:47,923 --> 00:40:49,590
ක්රිස්තුස්. ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.

653
00:40:54,930 --> 00:40:56,363
බහින්න!

654
00:40:56,398 --> 00:40:57,431
අපිට වෙඩික්කාරයෙක් ඉන්නවා!

655
00:40:57,499 --> 00:40:59,566
බ්‍රාවෝස්,
Lutulus සමග ඉන්න.

656
00:40:59,601 --> 00:41:01,134
ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්න
ඔබට හැකි උපකාර.

657
00:41:01,169 --> 00:41:02,135
ඔව්. හරි.

658
00:41:06,741 --> 00:41:07,674
ජරාව.

659
00:41:07,709 --> 00:41:08,675
චලනය කරන්න!

660
00:41:08,710 --> 00:41:10,344
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

661
00:41:10,378 --> 00:41:11,511
මයික්, ඔයාට තියෙනවා
යමක්?

662
00:41:11,545 --> 00:41:13,780
ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න.

663
00:41:16,450 --> 00:41:19,118
Zero, මට ඇස් තියෙනවා
ඉලක්කය මත!

664
00:41:19,153 --> 00:41:23,222
එපා...
මම නැවත කියනවා, අවසන් නොකරන්න.

665
00:41:23,257 --> 00:41:24,223
ඉක්මන්! ඉක්මන්!

666
00:41:24,258 --> 00:41:25,525
මට සමාවෙන්න. චලනය කරන්න!

667
00:41:25,559 --> 00:41:26,593
ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න!

668
00:41:26,627 --> 00:41:30,363
එයාව එතනට ගන්න.
එයාව අර ට්‍රක් එකට ගන්න.

669
00:41:30,397 --> 00:41:32,498
ඉදිරියට එන්න. චලනය, චලනය, චලනය!

670
00:41:32,532 --> 00:41:34,300
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න.

671
00:41:35,735 --> 00:41:36,702
ඔහු මිනීමරුවා!

672
00:41:36,769 --> 00:41:37,736
නැහැ!

673
00:41:37,770 --> 00:41:38,704
ඔහු මිනීමරුවා!

674
00:41:38,738 --> 00:41:40,172
උබේ මගුල දාන්න
තුවක්කුව බිම.

675
00:41:40,206 --> 00:41:42,207
මට පුළුවන්
ඔබට උදව් කරන්න, හරිද?

676
00:41:42,242 --> 00:41:43,275
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

677
00:41:55,188 --> 00:41:57,189
ජරාව.

678
00:41:57,223 --> 00:41:58,924
Zero, මට ටිකක් ඕනේ
මෙහි උදව් කරන්න.

679
00:41:58,958 --> 00:42:00,125
අපිට ඇස් තියෙනවා
ලබා ගත හැකි අහසේ.

680
00:42:00,159 --> 00:42:02,126
ඉදිරියට එන්න.

681
00:42:02,160 --> 00:42:04,995
Bravo Two, ඉලක්කය පෙනේ
උතුරු දෙසට ගමන් කිරීමට.

682
00:42:05,029 --> 00:42:08,632
අපොයි! අපි පැරදුණා
සංඥාව.

683
00:42:08,666 --> 00:42:09,700
ජරාව.

684
00:42:09,734 --> 00:42:10,768
බ්‍රාවෝ ටූ,
මට සමාවෙන්න.

685
00:42:10,802 --> 00:42:12,703
ඔයා තනියම.

686
00:42:13,904 --> 00:42:15,905
ඒකට කමක් නැහැ. හරි.

687
00:42:15,939 --> 00:42:17,340
ඔහු මිනීමරුවා!
ඔහු මිනීමරුවා!

688
00:42:17,374 --> 00:42:18,775
තුවක්කුව බිම තබන්න. මම තර්ජනයක් නෙවෙයි.
මම තර්ජනයක් නෙවෙයි.

689
00:42:18,809 --> 00:42:19,676
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට උදව් කිරීමට.

690
00:42:19,710 --> 00:42:21,511
මම පුහුණු වෙලා ඉන්නේ
යුධ පිටියේ සැත්කම්.

691
00:42:21,545 --> 00:42:22,679
ඔයාට ස්තූතියි.

692
00:42:22,713 --> 00:42:23,713
මට තියෙන්න ඕන
බැල්මක්.

693
00:42:24,982 --> 00:42:29,586
♪

694
00:42:29,620 --> 00:42:30,553
මගුලක්.

695
00:42:37,095 --> 00:42:39,997
අපොයි! හේයි හේයි. නවත්වන්න.
නවත්වන්න. ඒක දාන්න.

696
00:42:43,769 --> 00:42:44,769
එය කුමක් ද?

697
00:42:44,803 --> 00:42:46,070
එය කැටි ගැසීමේ කාරකයකි.
තාත්තා!

698
00:42:46,104 --> 00:42:48,139
එය උපකාර වනු ඇත
රුධිරය ඉවත් කරන්න.

699
00:42:48,173 --> 00:42:50,474
උත්සාහ කර අප වෙත ගෙන යන්න
ළඟම ඇති මගුල් රෝහල!

700
00:42:50,508 --> 00:42:51,976
ඉදිරියට එන්න!

701
00:42:52,010 --> 00:42:56,247
♪

702
00:42:57,215 --> 00:42:58,148
ඕයි. අපොයි.

703
00:42:58,183 --> 00:42:59,517
ඔහ්!
ඔහ්!

704
00:43:13,132 --> 00:43:16,669
හේයි. ඔයා නොක්ස් එක්ක හිටියා නේද?
කොන්රඩ් නොක්ස්.

705
00:43:16,703 --> 00:43:18,804
ඔබ ආයුධ කිසිවක් දුටුවාද?
න්‍යෂ්ටික අවි?

706
00:43:18,839 --> 00:43:20,273
ඔයා කුමක් ද
කතා කරන්නේ?!

707
00:43:20,307 --> 00:43:21,808
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
මට ඒ ප්‍රශ්නය ඔහුගෙන් අහන්න තියෙනවා.

708
00:43:21,842 --> 00:43:22,675
ඔහුට උදව් කරන්න!

709
00:43:22,709 --> 00:43:23,909
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
මට හැකි හොඳම.

710
00:43:23,944 --> 00:43:27,246
කරුණාකර. සන්සුන්ව සිටින්න.
මම මගුල් දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

711
00:43:27,280 --> 00:43:28,647
තබා ගන්න
ඔබේ අත එහි.

712
00:43:28,682 --> 00:43:30,616
අපිව ඒ රෝහලට ගෙනියන්න
දැන්!

713
00:43:36,256 --> 00:43:42,161
♪

714
00:43:45,532 --> 00:43:48,701
හේයි, කෝ මගේ කාර් එක? හහ්?
ඔයා කිව්වා මෙතන කාර් එකක් තියෙනවා කියලා!

715
00:43:48,736 --> 00:43:51,037
බලන්න. ඔව්.
එයා ඉන්නවා. බලන්න.

716
00:43:54,942 --> 00:43:56,076
හේයි! හේයි!

717
00:43:56,110 --> 00:43:58,478
මේ ඒ මිනිහා
වෝල්ටර් ලුටුලු මැරුවා!

718
00:43:58,512 --> 00:44:00,246
එයා ඔක්කොම
ඔබගේ දැන්!

719
00:44:11,392 --> 00:44:13,093
බිංදුව, කොතරම් නරකද
ඔයාට මේ මිනිහව ඕනද?

720
00:44:13,160 --> 00:44:14,094
නරකයි.

721
00:44:14,128 --> 00:44:15,996
ඔව්, මම හිතුවා
ඔබ එය පවසනු ඇත. ජරාව.

722
00:44:17,765 --> 00:44:18,731
ඕයි.

723
00:44:19,766 --> 00:44:20,766
ඔයි!

724
00:44:25,138 --> 00:44:28,974
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
ආපසු යන්න. ආපසු යන්න.

725
00:44:29,008 --> 00:44:30,976
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!

726
00:44:31,010 --> 00:44:34,312
ඔබ! බැක් ද ෆක් ඕෆ්.
දැන්ම ආපසු යන්න.

727
00:44:35,314 --> 00:44:36,281
ආපසු යන්න!
අහ්!

728
00:44:36,315 --> 00:44:38,616
මම ආපසු යන්න කිව්වා.

729
00:44:38,651 --> 00:44:39,718
කෙළින් සිටින. ඔයි!

730
00:44:39,752 --> 00:44:41,286
කෙළින් සිටින.

731
00:44:41,320 --> 00:44:43,888
අහ්!

732
00:44:43,923 --> 00:44:45,657
මෙම මාර්ගයේ. මෙහේ එන්න.
මෙම මාර්ගයේ.

733
00:44:45,692 --> 00:44:47,493
ආපසු.

734
00:44:50,997 --> 00:44:51,831
මොනවා උනත්
නොක්ස් සැලසුම් කරයි,

735
00:44:51,865 --> 00:44:54,000
එය නියත වශයෙන්ම වේ
මෙතනින් පටන් ගන්නවා.

736
00:44:55,068 --> 00:44:56,269
මෙහේ එන්න.

737
00:45:05,579 --> 00:45:06,947
ශුන්ය.

738
00:45:06,981 --> 00:45:08,849
අපොයි!

739
00:45:08,883 --> 00:45:10,284
අපොයි.

740
00:45:10,318 --> 00:45:13,520
හරි, චලනය කරන්න. අපි ඉදිරියට යමු.
ඉදිරියට එන්න.

741
00:45:21,730 --> 00:45:22,763
තාත්තා!

742
00:45:22,798 --> 00:45:23,764
වෛද්ය!
මට මගුල් වෙද මහත්තයෙක් ඕන!

743
00:45:23,799 --> 00:45:24,866
මට උදව් කරන්න
තාත්තේ, කරුණාකරලා!

744
00:45:24,900 --> 00:45:26,601
ඩොක්ටර්.
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි!

745
00:45:26,635 --> 00:45:27,869
මගේ තාත්තා!

746
00:45:27,903 --> 00:45:28,937
ඔබද
දොස්තර කෙනෙක්ද?

747
00:45:28,971 --> 00:45:32,608
එතනින් යන්න. මෙහේ එන්න!
ඔබ. මෙතන!

748
00:45:32,642 --> 00:45:34,910
ඉක්මනින්! පියාණෙනි,
මාත් එක්ක ඉන්න.

749
00:45:34,944 --> 00:45:36,045
කවුද මගුල
වෛද්යවරයා? ඔබ?

750
00:45:36,079 --> 00:45:37,112
ඔව්.

751
00:45:37,147 --> 00:45:38,247
මාව දාලා යන්න එපා!

752
00:45:38,281 --> 00:45:40,515
3. 2, 3 මත.

753
00:45:40,550 --> 00:45:43,352
පරිස්සමෙන්.
ප්රවේසම් වන්න!

754
00:45:43,386 --> 00:45:45,420
හරි, මම
මගේ මොනිටර අවශ්‍ය වේ.

755
00:45:45,454 --> 00:45:48,090
මට BP එකක් අරන් දෙන්න
වහාම ස්පන්දනය.

756
00:45:48,124 --> 00:45:51,226
ශල්ය වෛද්ය අමතන්න. එයාලට කියන්න මම කියලා
මධ්යම රේඛාවක් අවශ්ය වනු ඇත.

757
00:45:51,261 --> 00:45:52,227
දොර උත්සාහ කරන්න.

758
00:45:52,262 --> 00:45:55,464
යන්න. මෙහේ එන්න.
එතනට ඇතුල් වෙන්න. ඇතුල් වෙන්න.

759
00:45:55,532 --> 00:45:58,401
එතන ඉන්න.
එතන ඉන්න!

760
00:45:58,426 --> 00:47:58,426
Strike_Back_2012 - S03 - E07 - Vengeance_Part_7
නැවත සමමුහුර්ත කර සංස්කරණය කරන්න
තරිඳු_ලක්මාල්_ජීවන්ත